Just had to laugh at someone recently who told me they were so angry that when they visited the local salud, "none of the notices were in English"....!! Umm, guess what you are in Spain! I wonder the last time anyone went into their hospital/clinic in the uk and found all the notices translated into Spanish!
I can talk with some authority here and believe me, it costs an absolute fortune to have notices, booklets etc translated and to provide translators. I applaud the Spanish not only for their healthcare facilities but also for the fact that in many areas they stick to their guns and the money available for healthcare is channeled into exactly that and NOT into providing foreigners with everything in their own language. Before anyone responds "we do it in the UK", that is EXACTLY my point and one of the reasons the NHS is in the mess it is.
I can talk with some authority here and believe me, it costs an absolute fortune to have notices, booklets etc translated and to provide translators. I applaud the Spanish not only for their healthcare facilities but also for the fact that in many areas they stick to their guns and the money available for healthcare is channeled into exactly that and NOT into providing foreigners with everything in their own language. Before anyone responds "we do it in the UK", that is EXACTLY my point and one of the reasons the NHS is in the mess it is.
Comentario