BankInter - translation please

[Buckets]

I got, what I presume is an information sheet with my BankInter statement
It is entitled - Informacion de interes para su declaracion de la renta. Does anyone know if the information in it is critical? Does anyone have an English version.

[Doc]

Now I.m no great linguist, so I stand to be corrected, but it looks as though this is an advice regarding your Renta tax. If you have a direct debit set up to pay your various annual property taxes it may be advising you of the amount to be debited. If there is no amount, it may simply be reminding you that you are due to pay this tax. Do you have such a direct debit set up, and have you recently filed your modelo 214 for Patrimonio and Renta?

Chris.

[hoss]

Hi
You should get all stuff from Bank inter in English use their contact no. to arrange this. It is normally done automatically for their uk clients.
Hoss

[ROSIE]

USE BABELFISH TO TRANSLATE(FIND ON GOOGLE SEARCH SITE)

[Buckets]

Thanks for the replies

The problem with babelfish and systransoft is one has to type the stuff in again. Also, aside from the translation being patchy (which is pretty useless for a fairly specific financial document - using financial terms), if you don't get the cedillas etc in where required - the words and the context are lost.

I didn't really expect a full translation but just an indication of whether the contents were v. important.

Thanks again

[essexboywithwhitesocks]

Thanks for the replies

The problem with babelfish and systransoft is one has to type the stuff in again. Also, aside from the translation being patchy (which is pretty useless for a fairly specific financial document - using financial terms), if you don't get the cedillas etc in where required - the words and the context are lost.



Thanks again

What's wrong with copy & paste?

[Doc]

From a letter? I have done that in the past, but getting the pritt stick off the screen is a nightmare!

[essexboywithwhitesocks]

From a letter? I have done that in the past, but getting the pritt stick off the screen is a nightmare!

its cos i'm fick . . . . .

Sorry, automatically assumed you meant from their online message service. Will now stand in the corner with my red face to the wall repeating 'I must remember to think' 100 times.

Made me laugh though.